Bmw Z4 3.0si User Manual

C удовольствием за рулемРуководство по эксплуатации автомобиля

Место водителя8Место водителяВ зоне рулевого колеса: элементы управления и индикации2 Складывание и разведение зеркал* 333 Регулировка наружных зеркал

ХарактеристикиЭтот раздел служит для быстрого поискаинформации. Он содержит техническиехарактеристики и алфавитный указатель.Характеристики

Технические характеристики100Технические характеристикиХарактеристики двигателейZ4 2.0i Z4 2.5i Z4 2.5si Z4 3.0siРабочий объем см31995 2497 2497 2996Ч

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 101Расход топлива, выброс двуокиси углерода (CO2)Расход топлива замеряется по единой европейско

Технические характеристики102Родстер: габаритыВсе размеры указаны в мм. Минимальный диаметр разворота: 9,8 м.

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 103Купе: габаритыВсе размеры указаны в мм. Минимальный диаметр разворота: 9,8 м.

Технические характеристики104МассыРодстер Z4 2.0i Z4 2.5i Z4 2.5si Z4 3.0siСобственная масса снаряженного автомобиля с грузом 75 кг, заполненным на 90

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 105Тяговодинамические показателиРодстер Z4 2.0i Z4 2.5i Z4 2.5si Z4 3.0siМаксимальная скорость

Технические характеристики106Заправочные емкостил ПримечаниеТопливный бак ок. 55 Качество топлива: страница 77включая резерв ок. 8,0Стеклоомыватель По

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 107

ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильностьХарактеристики 99 Комбинация приборов 1011 Клавиши* на рулевом колесе12 Замок зажигания 3613 Звуковой сигнал, в

Все от А до Я108Все от А до ЯАлфавитный указательAABS Антиблокировочная система 48–контрольная лампа11AUC Автоматическая система контроля загрязненнос

109Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность–размеры, см. Габариты 102, 103– уход, см. в брошюре „Уход“Автомобильные моечные установки,

Все от А до Я110Выброс O 101Выключатель НПБ, см. Замок&выключатель НПБ переднего пассажира 34Высокие температуры 70Высота, см. Габариты 102, 103Вы

111Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильностьЗамена ламп, см. Лампы ифонари88Замена фонарей, см. Лампы и фонари 88Замена шин, см. Новые к

Все от А до Я112Колея, см. Габариты 102, 103Комбинация приборов 10Комбинированный выключатель– см. Стеклоочистители 40– см. Указатели поворота/прерыви

113Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильностьМоторное масло 82– альтернативные марки 84–давление82–долив84–заправочная емкость106– интерв

Все от А до Я114Отделение для багажа, см. Багажное отделение 21Отделение для очков 64Отделения для мелких вещей 63– отделение для очков 64–перчаточный

115Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильностьПомощь при аварии, см. Аварийная служба 94Помощь при парковке, см. Сигнализация аварийного с

Все от А до Я116Регулировка устойчивости, см. Системы регулировки устойчивости 48Режим оттаивания, см. Оттаивание стекол 58, 61Режим охлаждения–автома

117Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильностьСистемы безопасности– антиблокировочная система (ABS) 48–надувные подушки безопасности 52– с

Место водителя10Комбинация приборов1 Спидометр2 Контрольные лампы указателей поворота3 Контрольные и сигнальные лампы 114 Тахометр 44с контрольными и

Все от А до Я118Тормоза–ABS48– контрольная/сигнальная лампа 11, 50– надежное торможение 71–обкатка70– стояночный тормоз 37–тормозная жидкость85– тормо

119Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильностьШШины– Runflat, см. Шины Runflat 79–возраст79–давление воздуха78–замена79–зимние80– индикаци

рекомендуетНа заправкеМы рекомендуем Вам внести в эти таблицы соответствующие данные, чтобы при оста&новке на заправке они всегда были у Вас под р

01 92 0 157 085 ruС удовольствием за рулемПодробнее о BMWwww.bmw.ru

ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильностьХарактеристики 11Контрольные и сигнальные лампыТехника, которая сама себя контролируетУ контрольных и сигнальны

Место водителя12Центральная консоль: элементы управления и индикации

ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильностьХарактеристики 131 Лампы для чтения* 562 Освещение салона 563 Отопление и вентиляция, кондиционер* 57или автома

УправлениеСведения из данного раздела придадут Вамуверенности при управлении автомобилем.Здесь описываются все элементыкомплектации, которые служат ка

Открывание и закрывание16Открывание и закрываниеКомплект ключей1 Основной ключ с дистанционным управлением2 Запасной ключОсновной ключ с дистанционным

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 17> Звуковой сигнал, напоминающий о том, что при открытой двери водителя ключ зажигания все

Открывание и закрывание18ОтпираниеОдин раз нажмите кнопку .При некоторых экспортных исполне&ниях эта кнопка нажимается дважды: при первом нажатии

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 19Вставьте этот ключ в замок зажигания на время достаточно продолжительной поездки, см. страниц

Открывание и закрывание20> Или дважды потяните за ручку двери: сначала дверь отопрется, а затем – откроется.Запирание> Заприте обе двери с помощ

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 21ЗакрываниеС внутренней стороны багажной двери есть ручки, которые облегчают ее притягивание.В

Открывание и закрывание22Преодолев некоторое сопротивление, одновременно поверните в направлении друг от друга (наружу, стрелка 1) рукоятки, расположе

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 23> Контрольная лампа мигает после запи&рания автомобиля – неплотно закрыты двери, капот

Открывание и закрывание24до тех пор, пока Вы не отпустите переключатель.> Нажмите переключатель с переходом за точку срабатывания – стекло опускает

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 25ОпусканиеМанипуляции со складным верхом производите только после полной остановки.Во избежани

Открывание и закрывание26Во избежание повреждений не вклю&чайте привод складного верха при температуре ниже –10 °C.Не оставляйте мокрый складной в

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 27о том, что дно отделения для складного верха поднято. Привод складного верха не работает.Прер

Z4 2.0iZ4 2.5iZ4 2.5siZ4 3.0siРуководство по эксплуатации автомобиляМы рады, что Вы сделали свой выбор в пользу автомобиля марки BMW.Чем лучше Вы его

Открывание и закрывание287. Вставьте во внутренний шестигранник торцевой ключ.Торцевой ключ находится в сумке с инструментами, см. страницу 88.8. Подт

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 29РегулировкаПравильная посадка на сиденьеЧтобы при поездке Ваши мышцы не напря&гались и не

Регулировка30спинкой и не делайте этого сами, чтобы при аварии не соскользнуть под ремень безопасности.<Соблюдайте указания, касающиеся регули&

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 31ПодголовникиПравильно отрегулированный подголовник снижает риск травмирования шейного отдела

Регулировка32Если клавиша MEMORY была нажата случайно, нажмите ее снова – светодиод погаснет.Если Вы пользуетесь этой функцией, то перед отпиранием ав

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 33ЗеркалаНаружные зеркала заднего видаУчастки по краям зеркала обеспечивают больший обзор*, неж

Безопасная перевозка детей34Безопасная перевозка детейВыбор правильного места для перевозки детейНе оставляйте детей в автомобиле без присмотра. Необд

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 35> Когда подушки безопасности переднего пассажира включены (работоспособны), контрольная ла

Вождение36ВождениеЗамок зажигания0 Руль заблокирован1 Руль разблокирован2 Зажигание включено3 Пуск двигателяРуль заблокированКлюч вставляется в замок

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 37Выключение двигателяНе вынимайте ключ зажигания из замка, когда автомобиль находится в движен

© 2006 Bayerische Motoren WerkeAktiengesellschaft München, DeutschlandВоспроизведение, полное или частичное,допускается только с письменного разрешени

Вождение38Передача заднего ходаВключайте это положение только после полной остановки автомобиля. Рычаг отво&дится влево с преодолением сопротивлен

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 39Спортивная программа и ручной режим M/SПереведите рычаг селектора из положе&ния D влево н

Вождение40Как можно скорее проверьте систему на СТОА BMW.О буксировке автомобиля, а также о пуске двигателя буксировкой и от внешнего источника питани

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 412 Нормальная скорость работы стекло&очистителей3 Повышенная скорость работы стекло&оч

Вождение42Омывающая жидкостьНезамерзающая жидкость для стекло&омывателей огнеопасна. Храните ее в закрытой таре (в которой она продавалась) вдали

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 43УскорениеНажмите рычажный переключатель от себя (стрелка 1) и удерживайте его до тех пор, пок

Все под контролем44Все под контролемСчетчики пробега1 Счетчик общего пробега2 Счетчик разового пробега3 Клавиша обнуления счетчика разового пробега4 Н

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 45Резерв топливаПри выработке топлива до резервного объема (примерно 8 литров) загорается контр

Все под контролем46С каждым нажатием клавиши индикация предстоящего ТО сменяется датой очередной замены тормозной жидкости инаоборот.Если срок замены

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 47Средний расход топливаСреднее значение расхода рассчитывается за все время работы двигателя.Ч

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильностьОглавлениеДля быстрого поиска информации используйте алфавитный указатель на странице 108.О данн

Техника для комфорта и безопасности48Техника для комфорта и безопасностиСигнализация аварийного сближения при парковке (PDC)*Принцип действияСистема P

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 49Электронная система распределения тормозных сил (EBV)Система EBV регулирует тормозное давлени

Техника для комфорта и безопасности50Контрольные лампыВыключение системы DTCЕще раз нажмите клавишу. Контрольная лампа в комбинации приборов гаснет.Не

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 51> если система не была инициали&зирована;> при движении по заснеженной или скользко

Техника для комфорта и безопасности52Электрический усилитель руляПринцип действияЭлектрический усилитель делает рулевое управление спортивным и информ

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 53Также запрещен самостоятельный демонтаж рулевого колеса. Не касайтесь отдельных компонентов с

Освещение54ОсвещениеСтояночные огни и ближний свет0 Фары выключены1 Стояночные огни2 Ближний свет и постоянный ближний свет*3 Автоматическое управлени

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 55Постоянный ближний свет*При желании переключатель света можно оставить в положении включенног

Освещение56Противотуманные фары* Необходимое условие: включены стояноч&ные огни или ближний свет. При включенных противотуманных фарах в комбинаци

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 57МикроклиматОтопление, вентиляция, кондиционер*1 Подача воздуха на лобовое и боковые стекла2 П

Примечания4ПримечанияО данном „Руководстве“Мы уделили особое внимание тому, чтобы Вы могли хорошо ориентироваться в данном „Руководстве“. Интересующие

Микроклимат58Распределение потоков воздухаПоступающий в салон воздух можно направить на стекла , в область груди и в прост&ранство для ног . Возм

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 59Вентиляция без сквозняковОтрегулируйте вентиляционные решетки так, чтобы воздух дул не прямо

Микроклимат60Автоматический климатконтроль*1 Подача воздуха на лобовое и боковые стекла2 Подача воздуха в область грудиВентиляция 623 Подача воздуха

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 61Комфортный микроклиматАвтоматическая программа (AUTO) 6 оптимально регулирует распределение п

Микроклимат62Регулировка температурыС помощью регулятора настройте комфортную температуру.Показание температуры на дис&плее служит ориентиром для

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 63Практичные элементы внутреннего оснащенияПерчаточный ящикОткрываниеПотяните за ручку.Закрыван

Практичные элементы внутреннего оснащения64Купе: отделение для очковОткрываниеНажмите на планку крышки.Держатели для емкостей снапитками*Не вставляйте

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 65Вытяните шторку, см. стрелку 1, и заправьте ее в крепления на багажной двери, см. стрелку 2.Р

Практичные элементы внутреннего оснащения66Укладывайте груз в багажник так, чтобы он не повредил ветрозащитную стенку.<Подключение электрических пр

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 67

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 5Ваш автомобильПри покупке автомобиля BMW Вы выбрали конкретную модель в индивидуальной комплек

Полезно знатьИнформация этого раздела подскажет Вам,как действовать в тех или иных ситуацияхи при необычных обстоятельствах.Полезно знать

Особенности эксплуатации70Особенности эксплуатацииОбкаткаНовый автомобиль необходимо обкатать, чтобы его подвижные детали и узлы притерлись друг к дру

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 71Внутреннее и наружные зеркала заднего вида с автоматическим затемнением* Автоматическим затем

Особенности эксплуатации72Переключившись на низшую передачу (вплоть до первой), можно увеличить тормозной эффект двигателем. Это избавит тормоза от чр

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 73Размещение багажа> Тяжелые грузы размещайте как можно глубже, то есть сразу за перегородко

МобильностьЧтобы уметь поддерживать свой автомобильна ходу, ознакомьтесь в этом разделес темами „Рабочие жидкости“, „Колесаи диски“, „Техническое обсл

Заправка топливом76Заправка топливомПробка топливного бакаОткрывание1. Откройте лючок топливного бака, см. стрелку 1.2. Поверните пробку бака против ч

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 77Качество топливаНеэтилированный бензинНе заправляйте автомобиль этилиро&ванным бензином,

Колеса и шины78Колеса и шиныДавление воздуха в шинахДля Вашей собственной безопасностиОт качества шин и от того, насколько тщательно поддерживается да

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 79В этом случае колеса и шины необхо&димо как можно скорее проверить. Немедленно сбавьте ск

Колеса и шины80Рекомендованные марки шинДля каждого типоразмера BMW рекомендует определенные марки шин. Рекомендован&ные шины можно узнать по отче

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 81Под капотомЛюбые работы на автомобиле разрешается выполнять только при наличии специальных зн

Под капотом82Самое важное в моторном отсеке1 Бачок омывателей стекол и фар, см. страницу 422 Идентификационный номер (VIN&номер)3 Маслозаливная го

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 83После выключения двигателя сигнальная лампа в течение 30 секунд горит желтым светом – вышел и

Под капотом84Долив масла в двигательДоливать масло (в количестве не более 1 л) следует только тогда, когда в комбинации приборов зажглась соответствую

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 854. При необходимости медленно долейте жидкость, не допуская перелива.5. Хорошо заверните крыш

Техническое обслуживание86Техническое обслуживаниеСистема технического обслуживания BMWСистема технического обслуживания BMW призвана обеспечить безоп

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 87BMW рекомендует сдавать отслужившие свой срок автомобили на лицензированные BMW Group пункты

ОбзорОбзорная информация этого разделапозволит Вам сориентироватьсяв многообразии клавиш, переключателейи индикаторов. Кроме того, она поможет Вамбыст

Замена деталей88Замена деталейШоферский инструментШоферский инструмент находится в сумке. Вы найдете ее в багажном отделении под днищем.Щетки стеклооч

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 89Ксеноновые фары*У этих ламп очень большой срок службы, поэтому вероятность их выхода из строя

Замена деталей90Стояночные и парковочные огниЛампа 5 Вт, W 5 W1. Выньте патрон лампы.2. Выньте лампу из патрона и замените ее.3. Установите патрон на

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 91Замена ламп1. Удалите крышку, закрывающую блок задних фонарей со стороны багажника. Для этого

Замена деталей92Секретный колесный болт*1 Секретный колесный болт2 Переходник (в комплекте шоферского инструмента), см. страницу 88Снятие1. Возьмите и

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 931. Откройте перчаточный ящик.2. Сжав скобы, выведите из креплений стойку.3. Сожмите защелки,

Помогаем и зовем на помощь94Помогаем и зовем на помощьАварийная службаАварийная служба BMW Group готова оказать Вам помощь в случае аварии в любое вре

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 95Под капотом Вашего BMW имеется так называемый вывод для подключения внешнего источника питани

Помогаем и зовем на помощь96Доступ к резьбовому гнездуВставив отвертку в верхнюю выемку, выдавите крышку.Движение на буксиреКлюч зажигания должен нахо

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 97Запуск двигателя буксировкойУ автомобилей с АКПП запуск двигателя буксировкой запрещен. Двига