Bmw 3 серия туринг User Manual

Руководство поэксплуатацииавтомобиляBMW 3 СЕРИИ ТУРИНГ.РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.С удовольствием зарулемBMW 3 СЕРИИ ТУРИНГ.РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦ

Место водителяОснащение автомобиляВ этой главе описаны все варианты серий‐ного, экспортного и специального оборудо‐вания, которые предлагаются в модел

БезопасностьОснащение автомобиляВ этой главе описаны все варианты серий‐ного, экспортного и специального оборудо‐вания, которые предлагаются в модельн

При опрокидывании головная подушка без‐опасности помогает предотвратить выбросчеловека из автомобиля.Защитное действиеНадувные подушки безопасности ср

Работоспособность подушекбезопасностиПри включении зажигания загораетсясигнальная лампа на панели приборов,сигнализируя о готовности всей си‐стемы под

Контрольная лампа НПБ переднегопассажираКонтрольная лампа НПБ переднего пасса‐жира является индикатором состояния этихнадувных подушек безопасности.По

вреждения шины. Инициализация запу‐скается при подтверждении значенийдавления.Не выполняйте инициализацию системы принадетых цепях противоскольжения.1

Протяженность участка пути при движении споврежденной шиной зависит от загрузки инагрузки автомобиля.При средней загрузке автомобиля возмож‐ный участо

Включение/выключениеВключение/выключение функциипредупрежденияНажмите клавишу.▷ ВКЛ.: загорается светодиод.▷ ВЫКЛ.: светодиод гаснет.Состояние сохраня

Уровни предупрежденияПикто‐граммаМероприятиеАвтомобиль светится красным:предварительное предупрежде‐ние.Увеличьте дистанцию.Автомобиль мигает красным,

При этом учитываются автомобили в анало‐гичном направлении движения, когда они на‐ходятся в зоне видимости системы.При намеренном приближении к автомо

скорость и манеру езды к ситуации на до‐роге.◀Физические границы работысистемыСобственная внимательностьИз-за ограничений системы может про‐изойти так

Противотуманные фары  97Задние противотуманные фо‐нари  97Стояночные огни  93Ближний свет  93Автоматическое управлениесветом фар  94Постоянный ближний

Во время предупреждений рулевое колесослегка начинает вибрировать. Время появле‐ния предупреждений может отличаться в за‐висимости от текущей ситуации

▷ Автоматически примерно через 3 се‐кунды.▷ При возврате на полосу.▷ При сильном торможении.▷ При включении указателя поворота.Физические границы рабо

ОбзорРадиолокационные датчикиРадиолокационные датчики находятся за за‐дним бампером.Включение/выключениеНажмите клавишу.▷ ВКЛ.: загорается светодиод.▷

Предел скорости,настраиваемыйПринцип действияС помощью этой системы скорость можно ог‐раничивать, начиная с 30 км/ч. Ниже задан‐ного предела скорости

▷ Каждое нажатие двухпозиционного пере‐ключателя с переходом за точку срабаты‐вания повышает или понижает предел доследующего десятичного разряда спид

Выключите аварийную световую сигнализа‐цию:▷ Нажмите на педаль акселератора.▷ Нажмите клавишу системы аварийнойсветовой сигнализации.Активная защитаПр

Системы регулировки устойчивостидвиженияОснащение автомобиляВ этой главе описаны все варианты серий‐ного, экспортного и специального оборудо‐вания, ко

Выключение системы DSCУдерживайте клавишу нажатой (но неболее 10 секунд), пока в комбинацииприборов не загорится контрольная лампадля DSC OFF и не ото

SPORTПоследовательная спортивная регулировкаамортизаторов для большей маневренностипри движении.SPORT+Последовательная спортивная регулировкаамортизат

Включение SPORT+Нажимайте кнопку до тех пор, покакомбинация приборов не отобразитнадпись SPORT+, и не загорится контрольнаялампа для DSC OFF.Автоматич

Очистка стекол и фар  70Очиститель заднегостекла  7111 Пуск/выключение двигателя ивключение/выключение зажига‐ния  64Система автоматического за‐пуска/

Конфигурирование ECO PRO1. Активировать ECO PRO.2. „Конфигурир-ть ECO PRO“Выполните требуемые настройки.Настройка режима движенияВ настройке режима дв

Комфортность ездыОснащение автомобиляВ этой главе описаны все варианты серий‐ного, экспортного и специального оборудо‐вания, которые предлагаются в мо

ОбзорКлавиши на рулевом колесе1 Вкл./Выкл. и пауза системы2 Восстановление скорости3 Сохранение скорости4 Сокращение дистанции5 Поддержание, сохранени

▷ Во время стоянки автомобиля отстегнутремень безопасности и открыта дверь во‐дителя.▷ Если система длительное время не рас‐познает объекты, например,

ДистанцияВыбор дистанцииНастраивайте дистанцию в соответ‐ствии с условиями дорожного движения и по‐годы, в противном случае возникает опас‐ность авари

Переключение на круиз-контроль:Нажмите и удерживайте клавишу илиНажмите и удерживайте клавишу.Для того чтобы вернуться к активному круиз-контролю, быс

Пиктограмма автомобиля мигаеткрасным, и звучит сигнал:Призыв затормозить или при необхо‐димости выполнить объездной маневр.Переключение между режимами

Отсутствие предупрежденийПри приближении к неподвижному либомедленно движущемуся препятствию си‐стема при определенных обстоятельствах невыдает предуп

В начале поворота система может кратковре‐менно среагировать на автомобиль, движу‐щийся в соседнем ряду. Притормаживаниеавтомобиля системой можно комп

ВыключениеСистема выключена или поставлена напаузуВо избежание аварии при выключенной илипоставленной на паузу системе водитель дол‐жен сам тормозить

10 Сигнализация сближ-я при пар‐ковке PDC  130Видеокамера заднеговида  133Парковочный ассистент  141Объемный вид  13311 Переключатель динамики дви‐жен

В активном состоянии последнее отображен‐ное значение скорости сохраняется в памятии поддерживается при движении по свобод‐ной полосе.▷ Каждое нажатие

ников движения или предметов, не попадаю‐щих в зону видимости PDC.Помните, что громкий звук в автомобиле илиснаружи может заглушить предупреждаю‐щие с

Звуковой сигнал выключается:▷ Если автомобиль удаляется от объекта нарасстояние больше чем ок. 10 см.▷ Если устанавливается положение P.Громкость звук

звука, система снова будет готова кэксплуатации.▷ При перекошенной крышке тягово-сцеп‐ного устройства.НеисправностиОтображается сообщение системы авто

Включение/выключениеАвтоматическое включениеПри работающем двигателе установите ры‐чаг селектора АКПП в положение R.Изображение, поступающее с видеока

Траектории движения колес приповороте▷ Могут выводиться на изображение с ви‐деокамеры заднего вида.▷ Показывают минимальную траекториюповорота на ровн

рекрывала соответствующую траекто‐рию поворота.Настройки индикацииЯркостьПри включенной видеокамере заднего вида:1. Выберите пиктограмму.2. Поворотом

ВидеокамерыОбъективы видеокамер, показывающих видобъекта сверху, расположены в нижней частикорпуса наружных зеркал. Грязь на объек‐тиве может снизить

КонтрастПри включенном виде сверху:1. „Контраст“2. Поворотом контроллера выберите нуж‐ную настройку и нажмите на контроллер.Отображение траектории д

ВидеокамерыДля распознавания используются две ка‐меры, встроенные в бамперы.Оба объектива видеокамер находятся сбокуна бампере.Грязь на объективе може

5 Освещение салона  98Seite 14Обзор Место водителя14Online Edition for Part no. 01 40 2 912 978 - 07 12 490

Виртуальный дисплейПринцип действияСистема проецирует важную информацию вполе зрения водителя, например, скорость.Таким образом, водитель может получи

3. „Высота“4. Вращайте контроллер.Настраивается высота.Настройка сохраняется в памяти для исполь‐зуемого в данный момент ключа.Регулировка смены1. „На

Необходимые условияДля измерения свободныхпромежутков▷ Прямое движение со скоростью не вышеок. 35 км/ч.▷ Максимальное расстояние до ряда запар‐кованны

ВыключениеСистему можно деактивировать:▷ Нажмите клавишу.▷ Выключите зажигание.Индикация на дисплее управленияВключение/выключение системыПиктограмма

▷ Процесс парковки активен.Рулевое управление при‐нято на себя парковочнымассистентом.▷ Поиск парковочных промежутков всегдаактивен при прямом движени

Функциональные ограниченияФункция может быть ограничена, например, вследующих ситуациях:▷ При загрязненных или обледенелых дат‐чиках.▷ При сильном тум

КондиционированиеОснащение автомобиляВ этой главе описаны все варианты серий‐ного, экспортного и специального оборудо‐вания, которые предлагаются в мо

Подробное описание функцийкондиционераРучная регулировка распределенияпотоков воздухаПоверните колесико, чтобы вы‐брать нужную программу илинужное про

Режим рециркуляцииПри неприятном запахе с улицы или загазо‐ванности можно перекрыть подачу наружноговоздуха в салон. В этом случае воздух в са‐лоне ци

Система отопления и кондиционирования расширенногообъема1 Обогрев сиденья, левая сторона  512 Температура, левая сторона3 Программа AUTO4 Дисплей5 Мак

iDriveОснащение автомобиляВ этой главе описаны все варианты серий‐ного, экспортного и специального оборудо‐вания, которые предлагаются в модельномряду

Программа AUTOНажмите кнопку.Автоматически регулируются объемвоздуха, распределение потоков воздуха итемпература.В зависимости от выбранной температур

Продолжительный режим рециркуля‐цииНе оставляйте режим рециркуляции включен‐ным надолго, иначе ухудшится качество воз‐духа в салоне.◀Ручная регулировк

ВентиляцияВентиляция в передней части салона▷ Рычаг для изменения направления возду‐ховода, стрелка 1.▷ Колесико для плавного открывания и за‐крывания

3. „Включить таймер 1“ или „Включитьтаймер 2“ Пиктограмма автоматического кондицио‐нера горит при активированном временивключения. Пиктограмма автом

Оборудование салонаОснащение автомобиляВ этой главе описаны все варианты серий‐ного, экспортного и специального оборудо‐вания, которые предлагаются в

Передняя центральная консольПоднимите крышку и снимите кожух или при‐куриватель.В пространстве для ног переднегопассажираРозетка находится под вещевым

USB-интерфейс находится в среднем подло‐котнике.Общие положенияПодключение для импортирования и экспор‐тирования данных с помощью USB-носителя,наприме

Участок закрывания должен быть всегдасвободенСледите за тем, чтобы на траектории движе‐ния крышки не было препятствий. В против‐ном случае крышка може

Использование среднего ремня без‐опасностиДля использования среднего ремня безопас‐ности на заднем сиденье необходимо забло‐кировать большую половину

4. Вставьте футляр до упора в направляю‐щие, стрелка 1, с обратной стороныспинки сиденья.5. Откиньте передние крышки на потолке.6. Осторожно вытяните

1. Повернуть.2. Нажать.3. Наклонить в четырех направлениях.Кнопки на контроллереКнопка ФункцияMENU Вызов исходного меню.RADIO Вызов меню радиоприемник

Места для храненияОснащение автомобиляВ этой главе описаны все варианты серий‐ного, экспортного и специального оборудо‐вания, которые предлагаются в м

Сторона переднего пассажираОткрываниеПотяните за ручку.В перчаточном ящике включится свет.Сетка в перчаточном ящике служит для хра‐нения лотка для дер

ПеремещениеСредний подлокотник можно перемещать впродольном направлении. Он фиксируется вконечных положениях.Подключение внешнегоаудиоустройстваВ сред

Нажать крышки назадНажать крышки до момента откидыва‐ния вверх среднего подлокотника, в против‐ном случае возможно повреждение держа‐теля для емкостей

1 Кронштейн2 Телескопическая шина3 Натяжная лента4 Крепление для стяжной ленты5 Точки для крепленияУстановка крепленияВставьте крепление в точку крепл

Узкое отделение для мелких вещейОткройте откидное днище. В отделении длямелких вещей можно хранить, например,шторку багажного отделения или адаптивную

Online Edition for Part no. 01 40 2 912 978 - 07 12 490

Полезно знатьГлава "Полезно знать" предоставит Ваминформацию, которая может потребоваться вопределенных ситуациях движения или приособых реж

Особенности эксплуатацииОснащение автомобиляВ этой главе описаны все варианты серий‐ного, экспортного и специального оборудо‐вания, которые предлагают

Если все же требуется двигаться с открытойкрышкой багажника:▷ Закройте все окна и люк.▷ Значительно увеличьте интенсивностьвентиляции.▷ Двигайтесь в у

Клавиши на контроллереКлавиша ФункцияMENU Вызов исходного меню.Аудио Открыть последнее активноеменю аудиосистемы, переключе‐ние между меню.TEL Вызов м

Автомобиль сохранит управляемость. Слу‐чайные препятствия можно объехать, вращаяруль по возможности спокойными движе‐ниями.Пульсация педали тормоза и

Таким образом, вода под автомобилем пред‐ставляет собой абсолютно нормальное явле‐ние.Seite 171Особенности эксплуатации Полезно знать171Online Edition

НагрузкаОснащение автомобиляВ этой главе описаны все варианты серий‐ного, экспортного и специального оборудо‐вания, которые предлагаются в модельномря

Фиксация груза▷ Небольшие и легкие части груза: фикси‐руйте стяжными или растягивающимилентами.▷ Большие и тяжелые части: зафиксируйтестроповочными ср

Движение с прицепомОснащение автомобиляВ этой главе описаны все варианты серий‐ного, экспортного и специального оборудо‐вания, которые предлагаются в

▷ Задние габаритные фонари: на каждуюсторону по 60 ватт.▷ Стоп-сигналы: всего 84 ватта.▷ Задние противотуманные фонари: всего42 ватта.▷ Фары заднего х

Контроль устойчивостиприцепаПринцип действияСистема помогает водителю при попыткахпрепятствования раскачиванию прицепа.Она распознает колебательные дв

жет привести к неустойчивым положениямприцепа во время движения и авариям.Если шаровая головка заблокирована непра‐вильно, светодиод в клавише горит к

Экономия топливаОснащение автомобиляВ этой главе описаны все варианты серий‐ного, экспортного и специального оборудо‐вания, которые предлагаются в мод

ускоряйтесь. При этом избегайте большогочисла оборотов и вовремя переключайте пе‐редачи.По достижении необходимой скорости пере‐ключайтесь на максимал

Белые стрелки влево или вправо показы‐вают, что можно открыть другие окна.Вид вызванного менюПри вызове меню отображается окно, кото‐рое было выбрано

Дополнительно в зависимости от ситуациимогут показываться указания, помогающиеехать с оптимальным расходом топлива.Из-за этого в комбинации приборов м

Дополнительный запас хода показывается наиндикаторе запаса хода.После заправки индикация дополнительногозапаса хода автоматически сбрасывается.Манера

„EfficientDynamics Info“Показываются следующие системы:▷ Система автоматического запуска/оста‐нова двигателя.▷ Рекуперация энергии.▷ Мощность кондиц

Seite 183Экономия топлива Полезно знать183Online Edition for Part no. 01 40 2 912 978 - 07 12 490

Online Edition for Part no. 01 40 2 912 978 - 07 12 490

МобильностьДля гарантии постоянной мобильности далееВы узнаете важную информацию относительноэксплуатационных материалов, дисков и шин,техобслуживания

Заправка топливомОснащение автомобиляВ этой главе описаны все варианты серий‐ного, экспортного и специального оборудо‐вания, которые предлагаются в мо

1. Откройте откидное днище.2. Потяните зеленую кнопку с изображе‐нием бензоколонки. Лючок топливногобака отопрется.Порядок заправки топливомПри заправ

ТопливоОснащение автомобиляВ этой главе описаны все варианты серий‐ного, экспортного и специального оборудо‐вания, которые предлагаются в модельномряд

Для надежности работы дизельного двига‐теля в холодное время года нужно использо‐вать зимнее дизельное топливо.Оно в это время продается на заправочны

Пример: установка времениУстановка времени1.Нажмите клавишу . На дисплее по‐явится исходное меню.2. Вращая контроллер, выберите пункт„Настройки“ и

Диски и шиныОснащение автомобиляВ этой главе описаны все варианты серий‐ного, экспортного и специального оборудо‐вания, которые предлагаются в модельн

Минимальная высота рисункапротектораИндикаторы износа распределены по всемупериметру шин и в соответствии с предписа‐ниями закона имеют минимальную вы

Неправильное сочетание дисков и шин отри‐цательно влияет на различные системы, на‐пример, ABS или DSC.Применение другого размера шин по сравне‐нию с п

Максимальная скорость зимних шинПревышение максимальной скорости,установленной для зимних шин, может статьпричиной повреждения шин и привести к ава‐ри

Защитить автомобиль от скатывания, дляэтого затянуть парковочный тормоз и при на‐личии АКПП установить рычаг в положение P.Высадите всех пассажиров и

Введение герметика1. Встряхните баллон с уплотняющим сред‐ством.2. Полностью извлеките соединительныйшланг из корпуса компрессора. Не пере‐гибайте шла

7. При включенном зажигании или работаю‐щем двигателе включите компрессор.Дайте компрессору поработать в течениеприбл. 3-8 минут, чтобы ввести гермети

3. Вставьте соединительный шланг прямо вкомпрессор.4. Вставьте штекер в гнездо разъема в са‐лоне автомобиля.5. Откорректируйте давление в шинах до 2,5

Моторный отсекОснащение автомобиляВ этой главе описаны все варианты серий‐ного, экспортного и специального оборудо‐вания, которые предлагаются в модел

КапотПримечанияРаботы в моторном отсекеЛюбые работы на автомобиле разре‐шается выполнять только при наличии спе‐циальных знаний.При незнании предписан

Пиктограмма Значение Включен роуминг. Получено SMS. Проверка SIM-карты. SIM-карта заблокирована. SIM-карта отсутствует. Ввод PIN-кода.Пиктограмм

Моторное маслоОснащение автомобиляВ этой главе описаны все варианты серий‐ного, экспортного и специального оборудо‐вания, которые предлагаются в модел

▷ Автомобиль стоит на ровной дороге и ра‐ботает прогретый до рабочей темпера‐туры двигатель.Выполнение подробного измеренияТочное измерение уровня мас

Дизельное топливоACEA C3Замена маслаЗамена масла должна выполняться толькослужбой сервиса.Seite 202Мобильность Моторное масло202Online Edition for Par

Охлаждающая жидкостьОснащение автомобиляВ этой главе описаны все варианты серий‐ного, экспортного и специального оборудо‐вания, которые предлагаются в

Техническое обслуживаниеОснащение автомобиляВ этой главе описаны все варианты серий‐ного, экспортного и специального оборудо‐вания, которые предлагают

Моторное маслоРаботы по техобслуживаниюЗамена моторного масла и масляногофильтра.Система кондиционирования: заменить ми‐крофильтр.При бензиновом двига

Работы по техобслуживаниюMobility System: проверить срок годности набаллоне с уплотняющим средством.Шины: проверить глубину профиля, рису‐нок, состоян

Если имеется дополнительный договор дляслужбы BMW Assist, то определенные дан‐ные автомобиля могут передаваться непос‐редственно из автомобиля для раб

Замена деталейОснащение автомобиляВ этой главе описаны все варианты серий‐ного, экспортного и специального оборудо‐вания, которые предлагаются в модел

Замена задней щеткистеклоочистителей1. Полностью поднимите стеклоочистительи снимите щетку, см. стрелку.2. Наденьте новую щетку и вдавите ее дофиксаци

Горячие клавишиОбщие положенияФункции iDrive можно сохранить на горячихклавишах и вызывать напрямую, например,радиостанции, пункты назначения системын

Передние фары, замена лампГалогенные фары1 Стояночные огни2 Дальний свет/прерывистый световой сиг‐нал3 Ближний свет4 Указатели поворота5 Постоянный бл

3. Вытяните штекер из лампы.4. Подключите разъем к новой лампочке.5. Сначала вставьте верхнюю часть лам‐почки вместе с язычком, стрелка 1, в пат‐рон,

Следите за тем, чтобы лампа зафиксиро‐валась.5. Закройте корпус фары крышкой. Следитеза тем, чтобы крышка защелкнулась.Постоянный ближний светЛампа 24

Указатели поворотаСоблюдать указания по лампам и фонарям,см. стр. 209.Лампа накаливания 21 Вт, PY21W1. В колесной нише открутите оба крепле‐ния и сним

Задние фонари, замена лампОбзор1 Указатели поворота2 Фонарь заднего хода3 Задние противотуманные фонари4 Задние габаритные фонари5 Стоп-сигналЗамена л

стой резины на цапфе центрирующегоэлемента, стрелка 2.5. Ослабьте паз для фиксатора вверху наразъеме соединительного кабеля и от‐соедините разъём держ

Доступ к фонарямСдвиньте кожух наружу, стрелка, и снимите.Замена фонаря заднего хода и заднегопротивотуманного фонаря1.Отпустите оба крепления, стрелк

Крепления под домкратКрепления для домкрата находятся в изобра‐женных положениях.Фиксатор колесного болтаФиксатор колесного болта находится в бор‐тово

тью зарядные устройства можно приобрестив отделе сервисного обслуживания.Прерывание токаПосле временного прерывания тока необхо‐димо снова инициализир

3. Нажмите крепление вниз и затяните тривинта.В багажном отделенииОткройте откидное днище.Предохранители находятся под крышкой. Дляоткрытия вставьте р

Сравнение вводаВвод имен и адресов: выбор с каждой введен‐ной буквой будет постепенно ограничиватьсяили соответственно расширяться.Введенная информаци

Помощь в случае аварииОснащение автомобиляВ этой главе описаны все варианты серий‐ного, экспортного и специального оборудо‐вания, которые предлагаются

▷ Горит светодиод: экстренный вызов сра‐ботал.Когда на дисплее управления отобра‐зится запрос отмены, можно отменить эк‐стренный вызов.Если позволяют

Помощь при аварииДля помощи при аварии можно с помощьюiDrive просмотреть номер телефона или на‐прямую установить соединение с аварийнойслужбой.Помощь

3. Прикрепите вторую полюсную цангу кплюсовому выводу аккумуляторной бата‐реи или к соответствующей точке опорызапускаемого автомобиля.4. Прикрепите о

БуксировкаПри заблокированном парковочномтормозеРучная разблокировка стояночного тормозаневозможна.С заблокированным парковочным тормозомбуксировка ав

Буксировочная штангаБуксирные проушины обоих автомобилейдолжны быть с одной и той же стороны.Если невозможно избежать наклонного по‐ложения, учтите сл

Из-за автоматической коробки передач запу‐стить двигатель путем буксировки невоз‐можно.Устраните причины затруднения при пускедвигателя.Механическая к

УходОснащение автомобиляВ этой главе описаны все варианты серий‐ного, экспортного и специального оборудо‐вания, которые предлагаются в модельномряду.

МКПП:1. Уберите стояночный тормоз.2. Въедьте на линию автоматической мойки.3. Включите нейтральную передачу.4. Выключите двигатель.5. Включите зажиган

древесная смола или цветочная пыльца, могутповредить лакокрасочное покрытиеавтомобиля. От них зависит частота и объемпроводимых работ по уходу.Незамед

Система голосового управленияОснащение автомобиляВ этой главе описаны все варианты серий‐ного, экспортного и специального оборудо‐вания, которые предл

При необходимости слегка смочите салфеткуводой.Не допускайте промокания потолка.Не используйте очистители, содержа‐щие спирт или растворителиВо избежа

Seite 231Уход Мобильность231Online Edition for Part no. 01 40 2 912 978 - 07 12 490

Online Edition for Part no. 01 40 2 912 978 - 07 12 490

ДанныеГлава содержит технические характеристики,ускоренные команды системы голосовогоуправления и алфавитный указатель, спомощью которого Вы быстро на

Технические характеристикиОснащение автомобиляВ этой главе описаны все варианты серий‐ного, экспортного и специального оборудо‐вания, которые предлага

Длина, база1 Колесная база: 2810 мм 2 Длина автомобиля: 4624 ммМинимальная траектория поворотаØ: 11,30 мМассаЗначения перед знаком / относятся к автом

328iРазрешенная масса багажника и багажа, размещае‐мого на крышекг 75Объем багажного отделения литры 495 320dСобственная масса снаряженного автомобиля

328iЗначения массы буксируемого груза по европейским правилам. Узнать о возможности уве‐личения массы можно на СТОА.Без тормозов кг 745С тормозами при

330dРазрешенная нагрузка на заднюю ось кг 1345Разрешенная полная масса кг 2230Заправочные емкости Литры ПримечаниеТопливный бак Бензин: 60Дизельное то

Ускор. команды для системы голос.управленияОснащение автомобиляВ этой главе описаны все варианты серий‐ного, экспортного и специального оборудо‐вания,

Прослушивание команд висполнении системыМожно выбрать некоторые готовые голосо‐вые команды: ›Voice commands‹Когда отображается, например, меню„Настрой

Оборудование Функция КомандаВызов кондиционера. ›Climate‹Вызов виртуального дисплея. ›Head up display‹Информация об автомобилеРуководство по эксплуата

НавигацияОбщие положения Функция КомандаВызов меню навигации. ›Navigation‹Вызов ввода пункта назначения. ›Destination input‹Ввод адреса. ›Destination

Функция КомандаКарта, показывающая направление движе‐ния.›Map in direction of travel‹Карта, вид перспективы. ›Map perspective‹Карта, автоматический вы

Ведение к пункту назначения с промежуточными пунктами назначения Функция КомандаНовый ввод цели. ›Destination input‹Маршрутный лист. ›Saved trips‹Ради

DAB Функция КомандаПрямой вызов радиостанции. ›Station ...‹, например, радиостанция B5 plusВызов цифрового радио. ›D A B‹Включение цифрового радио. ›D

Музыкальная коллекция Функция КомандаПоиск музыки, вызов меню. ›Music search‹Вызов текущей воспроизводимой позиции. ›Current playback‹Вызов музыкально

Функция КомандаПовторный набор. ›Redial‹Просмотр входящих вызовов. ›Received calls‹Список сообщений. ›Messages‹Вызов устройств Bluetooth. ›Bluetooth‹О

Seite 247Ускор. команды для системы голос. управления Данные247Online Edition for Part no. 01 40 2 912 978 - 07 12 490

Все от A до ЯАлфавитный указательAABS, антиблокировочная си‐стема 116 ACC, активный круиз-контр‐оль с функцией Stop &Go 121 AUC Автоматическая си‐

Автоматическое затемнение,см. Система управлениядальним светом 96 Автоматическое управлениесветом фар 94 Автомобиль, ключ 30 Автомобильное лакокрасоч‐

Регулировка громкостиВо время голосового оповещения повернитерегулятор громкости звука, чтобы настроитьнужную громкость.▷ Сохраняется громкость динами

Воздушная сушка см. функ‐ция охлаждения 147 Возможности для хране‐ния 160 Возможность движения по‐сле полной потери давле‐ния, шины 193 Возраст шин 19

Закрывание/открывание по‐средством электронногоключа 34 Закрывание/открывание че‐рез дверной замок 36 Заливная горловина, мотор‐ное масло 201 Замена б

Используемые пикто‐граммы 6 История сервисного обслу‐живания 85 ККапот 199 Карманы в дверях 161 Катализатор, см. Горячая си‐стема выпуска отработан‐ны

Меню в комбинации прибо‐ров 87 Меню, см. Принцип управле‐ния iDrive 17 Места для хранения 160 Место для перевозки де‐тей 59 Механическая коробка пере‐

Открывание/закрывание из‐нутри 37 Открывание/закрывание по‐средством электронногоключа 34 Открывание/закрывание че‐рез дверной замок 36 Отпирание/запи

Прикуриватель 154 Примечания 6 Принадлежности и детали 7 Принудительный запуск 222 Принцип управленияiDrive 15 Присадки к маслам 201 Пристегивание рем

Ручная регулировка распре‐деления потоков воз‐духа 147, 151 Ручное управление 56 Ручное управление, боковойобзор 139 Ручное управление, видеока‐мера з

Счетчик участка пути, см.Счетчик пробега 82 ТТахометр 82 Текстовое сообщение, до‐полнительное 81 Текущий расход 83 Телефон, см. руководство поэксплуат

ЦЦенные породы дерева,уход 229 Центральная консоль 12 Центральный замок 34 Центральный ключ, смотриЭлектронный ключ 30 Центральный экран, см.Дисплей у

Встроенное руководство поэксплуатации в автомобилеОснащение автомобиляВ этой главе описаны все варианты серий‐ного, экспортного и специального оборудо

Подробнее о BMWwww.bmw.ruС удовольствием зарулем01 40 2 912 978 ru*BL291297800O*Online Edition for Part no. 01 40 2 912 978 - 07 12 490

Перелистать назад.Листать вперед.Контекстная помощь - мгновенноеотображение руководства поэксплуатации для выбраннойфункцииПодходящая информация может

Online Edition for Part no. 01 40 2 912 978 - 07 12 490

УправлениеДанная глава позволит Вам уверенно овладетьВашим автомобилем. Здесь описано всеоборудование, служащее для движения, Вашейбезопасности и комф

3-я серияРуководство по эксплуатации автомобиляМы рады, что Вы решили приобрести автомобиль BMW.Чем лучше Вы будете с ним знакомы, тем увереннее будет

Открывание и закрываниеОснащение автомобиляВ этой главе описаны все варианты серий‐ного, экспортного и специального оборудо‐вания, которые предлагаютс

3. Снимите крышку отсека батареи,стрелка 2.4. Вставьте батареи одинакового типа, по‐ложительной стороной вверх.5. Закройте крышку.Отдать старую батаре

Персональные настройки сохраняются длятрех личных и одного гостевого профиля.Перенос настроекЛичные настройки можно перенести в другойавтомобиль с фун

Экспорт профиляМожно экспортировать большинство на‐строек активного профиля и сохраненныеконтакты.Это может быть полезно для архивирования ипоследующе

▷ Дневной свет: установленное состояние.▷ Кратковременное мигание.▷ ТВ: сохраненные программы, избранныепрограммы, специальные настройки.▷ Блокировка

Характер отпирания автомобиля можно на‐строить.Настройка сохраняется в памяти для исполь‐зуемого в данный момент ключа.1. „Настройки“2. „Двери/ключ“3.

Следите за защитной окантовкойОстроконечные предметы во время дви‐жения могут контактировать с задним стекломи повредить электронагревательный проводз

Совместное запирание дверей,крышки багажника и заднего стеклаДля совместного запирания всех дверей,крышки багажника и заднего стекла:1. При закрытых д

Открывание снаружи▷ Нажмите клавишу на багажной двери.▷ Удерживайте клавишу электрон‐ного ключа нажатой около 1 се‐кунды.▷ Система комфортного доступа

Настройка высоты открыванияПри настройке высоты открывания сле‐дите за тем, чтобы свободное пространствонад багажной дверью составляло как мини‐мум 10

© 2012 Bayerische Motoren WerkeAktiengesellschaftMuenchen, DeutschlandВоспроизведение, полное или частичное, допускаетсятолько с письменного разрешени

▷ Нажмите клавишу на внешней сторонебагажной двери.Повторное нажатие останавливает дви‐жение.▷ Нажмите и удерживайте клавишуна электронном ключе.Отпус

управления или с помощью комфортного до‐ступа.РазблокировкаВозьмитесь полностью за ручку двери води‐теля или переднего пассажира, стрелка 1.Аналогично

Аварийная световая сигнализация мигаеттри раза.Багажная дверь открывается, независимо оттого, была она заблокирована или разблоки‐рована.Не допускайте

Багажная дверь при включеннойсигнализацииБагажную дверь можно также открыть привключенной сигнализации с помощью пультадистанционного управления.Удерж

Датчик крена и охрана салона выключены доновой блокировки.СтеклоподъемникиОбщие положенияЗабирайте с собой электронный ключПри выходе из автомобиля за

Закрывание без травмозащитнойфункцииУчасток закрывания должен быть всегдасвободенВо избежание травмирования следите за за‐крыванием окон и убедитесь в

Поднимание крышки люкаНажмите переключатель вверх.▷ Закрытый люк подни‐мается, а сдвижная панельнемного приоткрывается.▷ Открытый люк закрываетсядо пр

Закрывание без травмозащитнойфункции из открытого положенияНапример, при опасности извне выполнитьследующие действия:1. Сдвиньте переключатель с перех

РегулировкаОснащение автомобиляВ этой главе описаны все варианты серий‐ного, экспортного и специального оборудо‐вания, которые предлагаются в модельно

После отпускания рычага слегка подвигатьсиденье вперед-назад, чтобы оно правильнозафиксировалось.Регулировка по высотеПотянуть рычаг и увеличить или у

СодержаниеИнтересующие Вас темы легче всего найти спомощью алфавитного указателя, см.стр. 248.6 ПримечанияОбзор10 Место водителя15 iDrive23 Система го

Подробности настроек1. Продольная регулировка сиденья.2. Высота.3. Наклон сиденья.4. Наклон спинки сиденья.Подколенная опораПотяните за рычаг с передн

Обогрев сиденья спередиВключениеС каждым нажатием клавиши вклю‐чается следующий температурныйрежим.При самой высокой температуре горят трисветодиода.Е

▷ Внутренний замок ремня безопасностизаднего сиденья предназначен исключи‐тельно для среднего пассажира.Каждый ремень безопасности - для од‐ного пасса

Проверка и замена ремней безопасно‐стиПоручайте эти работы только СТОА, так как впротивном случае нельзя гарантировать кор‐ректное функционирование да

1. Вытяните подголовник вверх до упора.2. Нажмите клавишу, стрелка 1, и полно‐стью вытяните подголовник.Перед посадкой пассажировУстановите подголовни

СнятиеСнимайте подголовник только в том случае,если соответствующее сиденье не занято.1. Вытяните подголовник вверх до упора.2. Нажмите клавишу, стрел

Восстановление былодеактивированоЧерез короткое время восстановление со‐храненных положений сидений деактиви‐руется для сбережения ресурса аккумуля‐то

При движении с прицепом функция автомати‐ческой установки в парковочное положениевыключена.ДеактивацияС помощью переключателя выберите наруж‐ное зерка

Рулевое колесоОбщие положенияНе выполнять регулировку во время по‐ездкиНе выполняйте регулировку рулевого колесаво время движения, иначе существует оп

Безопасная перевозка детейОснащение автомобиляВ этой главе описаны все варианты серий‐ного, экспортного и специального оборудо‐вания, которые предлага

ПримечанияК настоящему руководствупо эксплуатацииБыстрее всего определенные темы можнонайти по алфавитному указателю.Для обзора автомобиля рекомендуем

ПримечанияИнструкции изготовителя удерживаю‐щих систем безопасности детейЧтобы системы безопасности для детей вполном объеме выполняли свои защитныефу

Подходящие детские сиденьясистемы ISOFIXСледующие удерживающие системы без‐опасности детей ISOFIX могут быть исполь‐зованы на задних сиденьях. Соответ

Точки крепленияДля крепления верхнего страховочногоремня удерживающей системы ISOFIX пред‐усмотрены две точки.Положение страховочного ремняКрепежный р

ВождениеОснащение автомобиляВ этой главе описаны все варианты серий‐ного, экспортного и специального оборудо‐вания, которые предлагаются в модельномря

▷ При запирании, также при включенномближнем свете.▷ Незадолго до разрядки аккумулятора,чтобы сохранялась возможность запускадвигателя. Эта функция до

Включение выполняется автоматически изавершается, как только начинает работатьдвигатель.АКПППуск двигателя1. Нажмите на педаль тормоза.2. Нажмите кноп

Остановка двигателяДвигатель во время остановки автоматическиотключается при следующих условиях:МКПП:▷ Включена нейтральная передача и не вы‐жата педа

▷ Воздух в салоне сильно прогревается привключенной функции охлаждения.▷ Водитель осуществляет управление по‐средством руля.▷ АКПП: смена положения ко

Снятие с тормозаНемного потяните рычаг вверх, нажмитекнопку и направьте рычаг вниз.ПримечанияИспользование во время движенияЕсли в виде исключения тре

3. „3-кратное мигание“Однократное миганиеНажать рычажный переключатель до точкисрабатывания и удерживать во время мига‐ния.Дальний свет, световой сигн

чиной неполного соответствия между описа‐нием и фактическим оснащением автомобиля.Обновления после редакцииОбновления после редакции руководства поэкс

После отпускания рычаг возвращается в ис‐ходное положение.▷ Разовое включение: нажмите один развниз.▷ Выключение нормальной скорости: на‐жмите один ра

Форсунки стеклоомывателейПри включенном зажигании автоматическипроизводится обогрев форсунок стеклоомы‐вателей.Включение заднегостеклоочистителяПериод

Жидкость ко всем форсункам подается из од‐ного бачка.Система заправляется водой, в которую принеобходимости добавляется незамерзающаяжидкость (с соблю

мобиль может самопроизвольно тронуться сместа.Педаль акселератораС помощью резкого нажатия до упора педалиакселератора достигается максимальнаямощност

Активирована программа Спорт коробки пе‐редач.Активация ручного режима M/S1. Нажмите рычаг селектора из положенияD влево.2. Нажмите рычаг селектора вп

Переключение на высшую или низшую пере‐дачу происходит только при соответствую‐щем числе оборотов и скорости, переключе‐ние на низшую передачу не осущ

ИндикацияОснащение автомобиляВ этой главе описаны все варианты серий‐ного, экспортного и специального оборудо‐вания, которые предлагаются в модельномр

Обзор, Расширенная комбинация приборов1 Указатель уровня топлива  822 Спидометр3 Контрольные/сигнальные лампы  804 Тахометр  825 Температура моторного

Электронная индикацияОбзор, комбинация приборов1 Сообщения, например, Check-Control  79Время  83Дата  83Температура наружного воздуха  82Списки выбора

Обзор, Расширенная комбинация приборов1 Время  83Температура наружного воздуха  82Дата  83Список выбора, например, радио  87Информация о предельной ск

Online Edition for Part no. 01 40 2 912 978 - 07 12 490

Контрольные/сигнальные лампыКонтрольные и сигнальные лампы могут за‐гораться разным цветом и в различных ком‐бинациях.При пуске двигателя и включении

Пикто‐граммаУстройство или системаСтояночный тормозТормозная системаАнтиблокировочная системаABSПоказывается или сохраненокак минимум одно сообщениеси

Указатель уровня топливаНаклон автомобиля может при‐вести к колебаниям индикации.Указания по заправке топливом,см. стр. 186.ТахометрНи в коем случае н

ВремяВремя отображается в нижнейчасти комбинации приборов.Настроить время и формат вре‐мени, см. стр. 91.ДатаДата отображается в комбина‐ции приборов.

Индикатор очередного ТОПринцип действияПробег или время до следующего техобслу‐живания отображается вскоре после включе‐ния зажигания.Текущее очередно

Можно проверить, когда будет уведомленаСТОА.1. „Инфо об автомобиле“2. „Состояние а/м“3. Вызовите „Опции“.4. „Посл. звонок в Teleservice“История сервис

ниваются с сохраненными в автомобиле дан‐ными, например, с данными датчика дождя, ипоказываются в зависимости от ситуации. Си‐стема учитывает сохранен

Информация о предельной ско‐рости недоступна.Информация по ограничению скорости можеттакже отображаться в виртуальном дисплее.No Passing Information▷

Расширенная комбинация приборовВключение списка и выполнениенастроекСправа от рулевого колеса поверните рифле‐ное колесико, чтобы активировать соответ

Настройка индикации дляинформационного дисплеяМожно настроить, вызов каких индикаторовбортового компьютера возможен на инфор‐мационном дисплее комбина

ОбзорОбзор клавиш, переключателей и индикаторовслужит здесь для того, чтобы Вы моглисориентироваться. Кроме того, Вы быстреепознакомитесь с принципами

Включение/выключение предельнойскорости1. „Настройки“2. „Скорость“3. „Сигнал“4. Нажмите на контроллер.Установка фактической скорости вкачестве предель

Настройки на дисплееуправленияВремяНастройка часового пояса1. „Настройки“2. „Время/дата“3. „Часовой пояс“4. Выберите нужный часовой пояс.Часовой пояс

3. „Язык:“4. Выберите нужный язык.Настройка сохраняется в памяти для исполь‐зуемого в данный момент ключа.Единицы измеренияУстановка единиц измеренияН

ОсвещениеОснащение автомобиляВ этой главе описаны все варианты серий‐ного, экспортного и специального оборудо‐вания, которые предлагаются в модельномр

3. „Приветственный свет“Настройка сохраняется в памяти для исполь‐зуемого в данный момент ключа.Функция "проводи домой"Ближний свет продолжа

Габаритные огниАвтомобиль может быть освещен с однойстороны.ВключениеПри выключенном зажигании в течениеприбл. 2 секунд нажимать рычаг вверх иливниз с

2 / 2 = 1 пассажир, полное багажное отделе‐ние.Система управлениядальним светомПринцип действияПри включенном ближнем свете эта системаавтоматически в

Ниже в качестве примера описываются си‐туации, при которых возможности системыограничены и требуется вмешательство во‐дителя:▷ При чрезвычайно неблаго

Ксеноновая фараРаспределение светового потока фар авто‐матически предотвращает слепящее дей‐ствие ближнего света фар, если в стране дви‐жение происход

3. „Подсветка:“4. Выберите нужную настройку.Если выбрана цветовая схема Line и активи‐рован свет приветствия, свет приветствия приотпирании будет цвет